İspanyolca: İspanya mı Arjantin mi

İspanyolca tek bir dil, ama Madrid ile Buenos Aires kulağa aynı gelmez. İşte neyin değiştiği ve bunun derste neden hiç sorun olmadığı.

Sen: tú mu vos mu

İspanya'da bir arkadaşına tú dersin. Arjantin'de vos dersin, fiil de şimdiki zamanda ve emir kipinde değişir.

Fiil🇪🇸 İspanya (tú)🇦🇷 Arjantin (vos)
hablartú hablasvos hablás
comertú comesvos comés
vivirtú vivesvos vivís
sertú eresvos sos
tenertú tienesvos tenés
querertú quieresvos querés
podertú puedesvos podés
venir¡ven!¡vení!
mirar¡mira!¡mirá!
decir¡dime!¡decime!

Siz: vosotros mu ustedes mi

İspanya'da arkadaşlara vosotros, resmi durumlarda ustedes kullanılır. Arjantin'de ise Latin Amerika'nın geri kalanında olduğu gibi herkese ustedes denir.

🇪🇸 ¿Vosotros venís esta noche?

🇦🇷 ¿Ustedes vienen esta noche?

Kulağa nasıl gelir

  • ll ve yBuenos Aires'te ş gibi okunur: calle, yo, playa.
  • z ve ce, ciİspanya'nın çoğu yerinde dil dişlerin arasına konarak, İngilizcedeki th gibi okunur: gracias, cerveza. Arjantin'de s gibi.
  • Sondaki sMalaga'nın bulunduğu Endülüs'te sondaki s çoğu zaman yumuşar ya da hiç söylenmez: ¿cómo estás?

Aynı şey, farklı kelime

İlk gün duyacağın kelimeler.

  • 🇪🇸 coche🇦🇷 auto
  • 🇪🇸 móvil🇦🇷 celular
  • 🇪🇸 ordenador🇦🇷 computadora
  • 🇪🇸 piso🇦🇷 departamento
  • 🇪🇸 zumo🇦🇷 jugo
  • 🇪🇸 patata🇦🇷 papa
  • 🇪🇸 fresa🇦🇷 frutilla
  • 🇪🇸 melocotón🇦🇷 durazno
  • 🇪🇸 aguacate🇦🇷 palta
  • 🇪🇸 maíz🇦🇷 choclo
  • 🇪🇸 nevera🇦🇷 heladera
  • 🇪🇸 bolígrafo🇦🇷 birome
  • 🇪🇸 camiseta🇦🇷 remera
  • 🇪🇸 chaqueta🇦🇷 campera
  • 🇪🇸 gafas🇦🇷 anteojos
  • 🇪🇸 autobús🇦🇷 colectivo
  • 🇪🇸 aparcar🇦🇷 estacionar
  • 🇪🇸 conducir🇦🇷 manejar
  • 🇪🇸 vale🇦🇷 dale
  • 🇪🇸 guay🇦🇷 copado
  • 🇪🇸 pasta🇦🇷 plata
  • 🇪🇸 tío🇦🇷 che
  • 🇪🇸 bañador🇦🇷 malla
  • 🇪🇸 calcetines🇦🇷 medias
  • 🇪🇸 gasolina🇦🇷 nafta
  • 🇪🇸 chaval🇦🇷 pibe
  • 🇪🇸 filete🇦🇷 bife

Birini öğren, ikisini de anla. Malaga ve Buenos Aires'teki öğretmenlerimiz diğer varyantı da yeri geldikçe gösterir.

İspanya mı, Arjantin mi?

Bir kelime, iki ülke. Nerede söylendiğini tahmin et.

Bunu nerede duyarsın?

¿?

Devam et

13 ders
B1TestENSpanish in Spain vs Latin America: Key DifferencesDersi okuB1ENArgentine SlangDersi okuB1ENBusting the Negative Myths of Argentine SpanishDersi okuB1ENSkip The Lunfardo and Still Talk Like An ArgentineDersi okuB1VideoENDecoding the Local Spanish in Buenos Aires: A Handy GuideDersi okuB1ENArgentine Slang: Che, Boludo, Vos and LunfardoDersi okuA2VideoENBest Guide to Argentine Hand GesturesDersi okuA2VideoENVos instead of Tú - Spanish from ArgentinaDersi okuB1VideoENImmersive Spanish Learning in Andalucia: Experience the Distinct Accent and CultureDersi okuB2ENThe Evolution of Argentina Slang Through Tango LyricsDersi okuB2ENExploring Spanish Dialects: Regional Variations in ArgentinaDersi okuA1TestENHow to Say Hello in Argentina: Greetings and the KissDersi okuB1ENThe Linguistic Landscape of Spain: Beyond SpanishDersi oku

Pratik yap

Kendini test et, oyna, yazdır ve devam et.

TestlerGerçekten akılda kalanı görmek için 110 hızlı test.Oyunlarser ve estar gibi zor konuları çalışarak değil, oynayarak öğren.2 oyunVideolarKulağını geliştirmek için kısa dersler ve gerçek sohbetler.27 videoÇalışma kağıtları (PDF)Yazdırılabilir fiil tabloları ve dilbilgisi özetleri, ücretsiz, hiçbir şart yok.7 çalışma kağıdıFiil çekim aracıHer fiili arayın, tüm zamanlar, vos (Arjantin) ve vosotros (İspanya) yan yana.Konuşma kılavuzu20 günlük durum için ifadeler, İspanya ve Arjantin söyleyişi yan yana.Lola ile İspanyolca öğrenGerçek dersler, gerçek alıştırmalar ve her hatanı açıklayan Lola yanında.

Seviyenden emin değil misin?

10 dakikalık ücretsiz seviye testini çöz. A1'den C1'e kadar seviyeni ve sırada ne çalışman gerektiğini öğren.

Ücretsiz seviye testini çöz

Bir yerde mi takıldın?

Yapay zekâ destekli İspanyolca öğretmenimiz Lola'ya sor. Dilbilgisini açıklar, cümlelerini düzeltir ve senin dilinde yanıt verir.

Lola'ya sorLola ile öğren

Gerçek bir derse hazır mısın?

Aynı yöntem, gerçek öğretmenler, küçük gruplar. Okulunu seç.

Tüm ücretsiz kaynaklar