Spanisch: Spanien vs. Argentinien
Spanisch ist eine Sprache, aber Madrid und Buenos Aires klingen nicht gleich. Hier siehst du, was sich ändert und warum das im Unterricht nie ein Problem ist.
Du: tú oder vos
In Spanien sagst du zu Freunden tú. In Argentinien sagst du vos, und das Verb ändert sich im Präsens und im Imperativ.
| Verb | 🇪🇸 Spanien (tú) | 🇦🇷 Argentinien (vos) |
|---|---|---|
| hablar | tú hablas | vos hablás |
| comer | tú comes | vos comés |
| vivir | tú vives | vos vivís |
| ser | tú eres | vos sos |
| tener | tú tienes | vos tenés |
| querer | tú quieres | vos querés |
| poder | tú puedes | vos podés |
| venir | ¡ven! | ¡vení! |
| mirar | ¡mira! | ¡mirá! |
| decir | ¡dime! | ¡decime! |
Ihr: vosotros oder ustedes
In Spanien sagt man vosotros zu Freunden und ustedes in formellen Situationen. In Argentinien sagt man, wie im übrigen Lateinamerika, ustedes zu allen.
🇪🇸 ¿Vosotros venís esta noche?
🇦🇷 ¿Ustedes vienen esta noche?
So klingt es
- ll und yIn Buenos Aires klingen sie wie sch: calle, yo, playa.
- z und ce, ciIn den meisten Teilen Spaniens wie das englische th in think: gracias, cerveza. In Argentinien wie s.
- Das s am WortendeIn Andalusien, wo Málaga liegt, wird das s am Wortende oft weich oder fällt weg: ¿cómo estás?
Gleiche Sache, anderes Wort
Die Wörter, die du gleich am ersten Tag hörst.
- 🇪🇸 coche🇦🇷 auto
- 🇪🇸 móvil🇦🇷 celular
- 🇪🇸 ordenador🇦🇷 computadora
- 🇪🇸 piso🇦🇷 departamento
- 🇪🇸 zumo🇦🇷 jugo
- 🇪🇸 patata🇦🇷 papa
- 🇪🇸 fresa🇦🇷 frutilla
- 🇪🇸 melocotón🇦🇷 durazno
- 🇪🇸 aguacate🇦🇷 palta
- 🇪🇸 maíz🇦🇷 choclo
- 🇪🇸 nevera🇦🇷 heladera
- 🇪🇸 bolígrafo🇦🇷 birome
- 🇪🇸 camiseta🇦🇷 remera
- 🇪🇸 chaqueta🇦🇷 campera
- 🇪🇸 gafas🇦🇷 anteojos
- 🇪🇸 autobús🇦🇷 colectivo
- 🇪🇸 aparcar🇦🇷 estacionar
- 🇪🇸 conducir🇦🇷 manejar
- 🇪🇸 vale🇦🇷 dale
- 🇪🇸 guay🇦🇷 copado
- 🇪🇸 pasta🇦🇷 plata
- 🇪🇸 tío🇦🇷 che
- 🇪🇸 bañador🇦🇷 malla
- 🇪🇸 calcetines🇦🇷 medias
- 🇪🇸 gasolina🇦🇷 nafta
- 🇪🇸 chaval🇦🇷 pibe
- 🇪🇸 filete🇦🇷 bife
Lern eine Variante und du verstehst beide. Unsere Lehrkräfte in Málaga und Buenos Aires zeigen dir die andere ganz nebenbei.
Spanien oder Argentinien?
Ein Wort, zwei Länder. Rate, wo man es sagt.
Wo hört man das?
¿?
Weiterlernen
Üben
Teste dich, spiel, druck aus und bleib dran.
Unsicher, welches Niveau du hast?
Mach den kostenlosen Einstufungstest, er dauert 10 Minuten. Du erfährst dein Niveau von A1 bis C1 und was du als Nächstes lernen solltest.
Kostenlosen Einstufungstest machenKommst du nicht weiter?
Frag Lola, unsere KI-Tutorin für Spanisch. Sie erklärt Grammatik, korrigiert deine Sätze und antwortet in deiner Sprache.
Bereit für einen echten Kurs?
Dieselbe Methode, echte Lehrkräfte, kleine Gruppen. Wähl deinen Standort.