Slik underviser vi i spansk
Små grupper. Alt på spansk fra første minutt. En læreplan bygd på Det felles europeiske rammeverket for språk (CEFR) og Instituto Cervantes’ plan. Og et ettermiddagsprogram som drar språket ut av klasserommet og inn på en tapasbar, en tangosal eller et marked.
Vi har holdt på med dette i Buenos Aires siden 2009 og i Málaga siden 2023. Metoden har ikke endret seg stort, for den virker: Man lærer et språk ved å bruke det, sammen med andre, om ting man faktisk bryr seg om.
Fire ting vi gjør annerledes
Små grupper
I Buenos Aires har gruppene 5 til 9 elever, og i Málaga er gruppene også små. I en liten gruppe snakker du en reell del av timen i stedet for en tjuendedel av den, og læreren din hører hver eneste feil du gjør.
Alt på spansk, fra første minutt
Også på A1. Det føles ubehagelig i omtrent to dager, og så slutter det å føles som oversettelse og begynner å føles som kommunikasjon.
En ordentlig læreplan
Bygd på CEFR og Instituto Cervantes’ læreplan, så nivået ditt betyr det samme her som alle andre steder i verden.
Byen som klasserom
Matlagingskurs, tapasturer, tango, filmkvelder, utflukter. Det er i ettermiddagsprogrammet at formiddagens grammatikk blir noe du kan bruke.
De seks nivåene - og hva du faktisk kan på hvert av dem
Alle elever starter med en nivåtest. Vår faglige leder ser på spansken din, bakgrunnen din med språklæring og andre språk du snakker, og plasserer deg der du blir utfordret i stedet for å få det for komfortabelt.
A1
Principiante
Dine første samtaler
Du kan presentere deg, bestille i baren, spørre hvor noe er og forstå svaret hvis folk snakker langsomt til deg.
- Hilse på folk og si hvor du kommer fra
- Bestille mat og drikke uten å peke
- Spørre om veien og om priser
- Fortelle om familien din og dagen din med enkle setninger
A2
Elemental
Du slutter å oversette i hodet
Du klarer hverdagssituasjoner på egen hånd og begynner å snakke om fortiden - og det er der spansk begynner å føles som et språk og ikke som et puslespill.
- Handle, bestille et rom, ordne opp på apoteket
- Fortelle noen hva du gjorde i helgen
- Beskrive mennesker, steder og rutiner
- Følge en langsom samtale mellom to lokale
B1
Intermedio
Du klarer deg fint
Du kan holde en samtale i gang, forklare hva du mener og takle nesten alt som dukker opp når du reiser eller bor her.
- Si din mening og begrunne den
- Ordne et problem i banken eller hos legen
- Forstå hovedpoengene i nyhetene
- Skrive en tydelig melding eller et kort brev
B2
Intermedio alto
Du kan jobbe på spansk
Du deltar i raske samtaler med morsmålsbrukere uten at noen av partene må anstrenge seg, og du kan argumentere for et standpunkt i stedet for bare å slå det fast.
- Jobbe eller studere i et spansktalende miljø
- Følge filmer og serier uten undertekster
- Forsvare et synspunkt i en diskusjon
- Skrive strukturerte og detaljerte tekster
C1
Avanzado
Du bruker språket, ikke reglene
Du uttrykker deg flytende og spontant, og du fanger opp undertonen, vitsen og stilnivået - ikke bare ordene.
- Studere ved et spansktalende universitet
- Forstå lange, krevende tekster
- Bruke språket fleksibelt sosialt og i jobbsammenheng
- Høre ironi, idiomer og regionalt preg
C2
Maestría
Nesten som en innfødt
Du forstår så å si alt du hører og leser, og du kan oppsummere, gjengi og argumentere presist.
- Følge med på alt, også rask regional tale
- Skrive nyansert og med kontroll på stilnivået
- Rekonstruere argumenter fra flere kilder
- Uttrykke fine betydningsnyanser
Slik ser en uke faktisk ut
Formiddag
Fire timer undervisning
Mandag til fredag, med 30 minutters pause. Tjue timer i uken på intensivkurset. Muntlig, lytting, lesing og skriving - med vekt i nettopp den rekkefølgen.
Pausen
Kaffe, på spansk
En halvtime med gruppen og læreren din. Det høres ut som en bagatell. Men det er her overraskende mye av læringen skjer.
Ettermiddag
Workshops og aktiviteter
Matlaging, kultur, byvandringer, språkutveksling. Inkludert, frivillig og den raskeste veien til å slutte å være sjenert når du skal snakke.
Når som helst
Én-til-én-undervisning, om du vil
Privattimer kan legges ved siden av gruppeundervisningen for å jobbe med et svakt punkt: uttale, subjunktiv, en eksamen, et jobbintervju.
Det sosiale programmet er ikke et ekstratilbud
Det er halve metoden. Elever som blir med på ettermiddagsaktivitetene, får langt mer reell taletrening enn de som drar hjem til leiligheten, fordi de bruker ettermiddagen på å gjøre feil foran vennlige mennesker i stedet for å unngå dem.
Matlagingskurs
Tangotimer
Filmkvelder
Byvandringer
Språkutveksling
Museumsbesøk
Fotball
Asados og piknik
Frivillig arbeid
Hvem som underviser deg
Lærere med spansk som morsmål, utdannet i å undervise i spansk som fremmedspråk, som har valgt yrket og ikke bare havnet i det. De underviser på spansk, retter deg ærlig og forteller deg hva som faktisk holder spansken din tilbake - ikke det som er enklest å sette rødt under.
Møt teamet i Buenos Aires eller møt teamet i Málaga.
Finn ut hvor du ville startet
Fortell oss nivået ditt og datoene dine, så plasserer vi deg og sender deg en pris.