Näin opetamme espanjaa
Pienet ryhmät. Kaikki espanjaksi ensimmäisestä minuutista lähtien. Opetussuunnitelma, joka perustuu eurooppalaiseen viitekehykseen (EVK) ja Instituto Cervantesin opetussuunnitelmaan. Ja iltapäiväohjelma, joka vie kielen luokkahuoneesta tapasbaariin, tangosaliin tai torille.
Olemme tehneet tätä Buenos Airesissa vuodesta 2009 ja Málagassa vuodesta 2023. Menetelmä ei ole juuri muuttunut, koska se toimii: kieltä opitaan käyttämällä sitä, yhdessä muiden kanssa, asioista, jotka oikeasti kiinnostavat.
Neljä asiaa, jotka teemme toisin
Pienet ryhmät
Buenos Airesissa ryhmissä on 5-9 opiskelijaa, ja Málagassakin ryhmät ovat pieniä. Pienessä ryhmässä puhut todellisen osan tunnista etkä vain kahdeskymmenesosaa siitä, ja opettajasi kuulee jokaisen virheesi.
Kaikki espanjaksi ensimmäisestä minuutista
Myös A1-tasolla. Noin kaksi päivää se tuntuu epämukavalta, ja sitten se lakkaa tuntumasta kääntämiseltä ja alkaa tuntua viestinnältä.
Oikea opetussuunnitelma
Rakennettu EVK:n ja Instituto Cervantesin opetussuunnitelman pohjalta, joten tasosi tarkoittaa täällä samaa kuin missä tahansa muualla maailmassa.
Kaupunki luokkahuoneena
Ruoanlaittokursseja, tapaskierroksia, tangoa, elokuvailtoja, retkiä. Iltapäiväohjelmassa aamupäivän kielioppi muuttuu joksikin, mitä voit oikeasti käyttää.
Kuusi tasoa - ja mitä kullakin oikeasti osaat
Jokainen opiskelija aloittaa tasotestillä. Opetuksesta vastaava johtajamme katsoo espanjantaitosi, kielenopiskelutaustasi ja muut puhumasi kielet ja sijoittaa sinut tasolle, jolla joudut venymään etkä vain viihdy mukavuusalueellasi.
A1
Principiante
Ensimmäiset keskustelusi
Osaat esitellä itsesi, tilata baarissa, kysyä, missä jokin on, ja ymmärtää vastauksen, jos puhuja hidastaa tahtia.
- Tervehtiä ja kertoa, mistä olet kotoisin
- Tilata ruokaa ja juomaa osoittelematta
- Kysyä tietä ja hintoja
- Kertoa perheestäsi ja päivästäsi yksinkertaisin lausein
A2
Elemental
Lakkaat kääntämästä päässäsi
Selviät arjen tilanteista omin päin ja alat puhua menneestä - ja siinä vaiheessa espanja alkaa tuntua kieleltä eikä palapeliltä.
- Käydä kaupassa, varata huone, asioida apteekissa
- Kertoa, mitä teit viikonloppuna
- Kuvailla ihmisiä, paikkoja ja rutiineja
- Seurata kahden paikallisen hidasta keskustelua
B1
Intermedio
Pärjäät omillasi
Pystyt pitämään keskustelua yllä, kertomaan mielipiteesi ja hoitamaan lähes mitä tahansa, mitä matkalla tai täällä asuessa tulee vastaan.
- Esittää mielipiteitä ja perustella ne
- Hoitaa ongelma pankissa tai lääkärissä
- Ymmärtää uutisten pääkohdat
- Kirjoittaa selkeä viesti tai lyhyt kirje
B2
Intermedio alto
Pystyt työskentelemään espanjaksi
Osallistut nopeaan keskusteluun syntyperäisten puhujien kanssa ilman, että kummankaan tarvitsee ponnistella, ja pystyt perustelemaan kantasi etkä vain toteamaan sitä.
- Työskennellä tai opiskella espanjankielisessä ympäristössä
- Seurata elokuvia ja sarjoja ilman tekstityksiä
- Puolustaa näkemystään keskustelussa
- Kirjoittaa jäsenneltyjä, yksityiskohtaisia tekstejä
C1
Avanzado
Käytät kieltä, et sääntöjä
Ilmaiset itseäsi sujuvasti ja spontaanisti, ja tavoitat rivien välit, vitsin ja tyylilajin etkä vain sanoja.
- Opiskella espanjankielisessä yliopistossa
- Ymmärtää pitkiä, vaativia tekstejä
- Käyttää kieltä joustavasti sosiaalisessa elämässä ja työssä
- Tunnistaa ironian, idiomit ja alueellisen värityksen
C2
Maestría
Lähes äidinkielen veroinen taito
Ymmärrät käytännössä kaiken kuulemasi ja lukemasi, ja osaat tiivistää, jäsentää uudelleen ja argumentoida täsmällisesti.
- Seurata mitä tahansa, myös nopeaa murteellista puhetta
- Kirjoittaa vivahteikkaasti ja hallita tyylilajit
- Koota argumentteja useista lähteistä
- Ilmaista hienojakoisia merkityseroja
Tältä viikko oikeasti näyttää
Aamupäivä
Neljä tuntia opetusta
Maanantaista perjantaihin, 30 minuutin tauolla. Intensiivikurssilla kaksikymmentä tuntia viikossa. Puhumista, kuuntelemista, lukemista ja kirjoittamista - painotus juuri tässä järjestyksessä.
Tauko
Kahvit espanjaksi
Puoli tuntia ryhmäsi ja opettajasi kanssa. Kuulostaa vähäpätöiseltä. Silti juuri siinä tapahtuu yllättävän paljon oppimista.
Iltapäivä
Työpajat ja aktiviteetit
Ruoanlaittoa, kulttuuria, kaupunkikävelyitä, keskusteluvaihtoa. Sisältyy hintaan, on vapaaehtoista ja on nopein tapa päästä eroon puhumisen jännittämisestä.
Milloin vain
Yksityisopetusta, jos haluat
Yksityistunnit sopivat ryhmäopetuksen rinnalle, kun haluat hioa heikkoa kohtaa: ääntämistä, subjunktiivia, kielitutkintoa tai työhaastattelua.
Vapaa-ajan ohjelma ei ole mikään lisä
Se on puolet menetelmästä. Iltapäivän aktiviteetteihin osallistuvat opiskelijat saavat paljon enemmän oikeaa puheharjoitusta kuin ne, jotka lähtevät kotiin asunnolleen, koska he viettävät iltapäivän tehden virheitä ystävällisten ihmisten seurassa sen sijaan, että välttelisivät niitä.
Ruoanlaittokurssit
Tangotunnit
Elokuvaillat
Kaupunkikävelyt
Keskusteluvaihto
Museokäynnit
Jalkapallo
Asadot ja piknikit
Vapaaehtoistyö
Kuka sinua opettaa
Syntyperäiset espanjan puhujat, joilla on pätevyys opettaa espanjaa vieraana kielenä ja jotka ovat valinneet tämän työn eivätkä vain ajautuneet siihen. He opettavat espanjaksi, korjaavat rehellisesti ja kertovat, mikä espanjaasi oikeasti jarruttaa - eivät sitä, mikä on helpointa merkitä punakynällä.
Tutustu Buenos Airesin tiimiin tai tutustu Málagan tiimiin.
Selvitä, miltä tasolta aloittaisit
Kerro tasosi ja ajankohtasi, niin sijoitamme sinut oikealle tasolle ja lähetämme sinulle hinnan.