Como ensinamos espanhol
Turmas pequenas. Tudo em espanhol desde o primeiro minuto. Um programa assente no QECR e no Plano Curricular do Instituto Cervantes. E um programa de tarde que tira a língua da sala de aula e a leva para um bar de tapas, uma sala de tango ou um mercado.
Fazemos isto em Buenos Aires desde 2009 e em Málaga desde 2023. O método pouco mudou, porque funciona: aprende-se uma língua usando-a, com outras pessoas, a falar de coisas que nos interessam a sério.
Quatro coisas que fazemos de forma diferente
Turmas pequenas
Em Buenos Aires, turmas de 5 a 9 alunos; em Málaga, turmas reduzidas. Numa turma pequena falas durante boa parte da aula, e não apenas uma vigésima parte dela, e o teu professor ouve cada erro que dás.
Tudo em espanhol, desde o primeiro minuto
Mesmo no A1. Nos primeiros dois dias é desconfortável; depois deixa de parecer tradução e passa a ser comunicação.
Um programa a sério
Estruturado segundo o QECR e o Plano Curricular do Instituto Cervantes, para que o teu nível signifique aqui o mesmo que em qualquer outra parte do mundo.
A cidade como sala de aula
Workshops de cozinha, roteiros de tapas, tango, noites de cinema, excursões. É no programa da tarde que a gramática da manhã se torna algo que consegues usar.
Os seis níveis e o que consegues realmente fazer em cada um
Todos os alunos começam com um teste de nível. A nossa direção pedagógica avalia o teu espanhol, o teu percurso na aprendizagem de línguas e as outras línguas que falas, e coloca-te onde tenhas de te esforçar, e não onde tudo te seja fácil.
A1
Principiante
As tuas primeiras conversas
Consegues apresentar-te, pedir num bar, perguntar onde fica alguma coisa e perceber a resposta se falarem devagar contigo.
- Cumprimentar e dizer de onde és
- Pedir comida e bebida sem apontar
- Pedir indicações e perguntar preços
- Falar da tua família e do teu dia com frases simples
A2
Elemental
Deixas de traduzir mentalmente
Resolves por ti as situações do dia a dia e começas a falar do passado, que é quando o espanhol deixa de parecer um quebra-cabeças e passa a ser uma língua.
- Fazer compras, reservar um quarto, tratar de algo na farmácia
- Contar a alguém o que fizeste no fim de semana
- Descrever pessoas, lugares e rotinas
- Acompanhar uma conversa lenta entre dois habitantes locais
B1
Intermedio
Já te desenrascas
Consegues manter uma conversa, explicar o que pensas e lidar com quase tudo o que surja em viagem ou a viver cá.
- Dar opiniões e justificá-las
- Resolver um problema no banco ou no médico
- Perceber as ideias principais das notícias
- Escrever uma mensagem clara ou uma carta curta
B2
Intermedio alto
Consegues trabalhar em espanhol
Participas em conversas rápidas com falantes nativos sem esforço de parte a parte, e consegues defender uma posição em vez de apenas a enunciar.
- Trabalhar ou estudar num ambiente hispanófono
- Ver filmes e séries sem legendas
- Defender um ponto de vista numa discussão
- Escrever textos estruturados e detalhados
C1
Avanzado
Usas a língua, não as regras
Exprimes-te com fluência e espontaneidade, e captas o subentendido, a piada e o registo, e não só as palavras.
- Estudar numa universidade hispanófona
- Compreender textos longos e exigentes
- Usar a língua com flexibilidade na vida social e profissional
- Captar a ironia, as expressões idiomáticas e a cor regional
C2
Maestría
Domínio quase nativo
Compreendes praticamente tudo o que ouves e lês, e resumes, reconstróis e argumentas com precisão.
- Compreender tudo, incluindo o falar regional rápido
- Escrever com subtileza e domínio do registo
- Reconstruir argumentos a partir de várias fontes
- Exprimir matizes de significado muito finos
Como é realmente uma semana
Manhã
Quatro horas de aulas
De segunda a sexta-feira, com um intervalo de 30 minutos. Vinte horas por semana no curso intensivo. Oralidade, compreensão oral, leitura e escrita, por esta ordem de importância.
O intervalo
Um café, em espanhol
Meia hora com a tua turma e o teu professor. Parece pouca coisa, mas é aí que acontece uma parte surpreendente da aprendizagem.
Tarde
Workshops e atividades
Cozinha, cultura, passeios pela cidade, intercâmbios de conversação. Incluídos, opcionais e a forma mais rápida de perder a vergonha de falar.
A qualquer hora
Aulas individuais, se quiseres
As aulas particulares encaixam nas aulas de grupo para trabalhar um ponto fraco: a pronúncia, o conjuntivo, um exame, uma entrevista de emprego.
O programa social não é um extra
É metade do método. Os alunos que vêm às atividades da tarde praticam muito mais conversação real do que os que voltam para casa, porque passam a tarde a errar diante de pessoas simpáticas em vez de fugirem aos erros.
Workshops de cozinha
Aulas de tango
Noites de cinema
Passeios pela cidade
Intercâmbio de conversação
Visitas a museus
Futebol
Asados e piqueniques
Voluntariado
Quem te ensina
Professores nativos, formados no ensino de espanhol como língua estrangeira, que escolheram esta profissão em vez de irem parar a ela por acaso. Dão as aulas em espanhol, corrigem-te com franqueza e dizem-te o que está realmente a travar o teu espanhol, e não o que é mais fácil de corrigir.
Conhece a equipa de Buenos Aires ou a equipa de Málaga.
Descobre por onde começarias
Diz-nos o teu nível e as tuas datas: indicamos-te a turma certa e enviamos-te um orçamento.