Ein Minimalpaar sind zwei Wörter, die sich in einem einzigen Laut unterscheiden, wie pero und perro. Übe, die Unterschiede zu hören und zu sprechen, die Lernende verwechseln, mit Paaren für den Spanien- und den rioplatensischen Akzent.
- alcance /alˈkan.θe/ (Reichweite) | alcanza /alˈkan.θa/ (er erreicht)
- corta /ˈkoɾ.ta/ (he cuts) | corte /ˈkoɾ.te/ (cut)
- crea /ˈkɾe.a/ (he creates) | cree /ˈkɾe.e/ (he believes)
- crear /kɾeˈaɾ/ (to create) | creer /kɾeˈeɾ/ (to believe)
- ajo /ˈa.xo/ (der Knoblauch) | hijo /ˈi.xo/ (der Sohn)
- aplacar /a.plaˈkaɾ/ (to soothe) | aplicar /a.pliˈkaɾ/ (to apply)
- basta /ˈbas.ta/ (enough) | vista /ˈbis.ta/ (view)
- creado /kɾeˈa.do/ (created) | creído /kɾeˈi.do/ (believed)
- aumenta /awˈmen.ta/ (er erhöht) | aumento /awˈmen.to/ (die Erhöhung)
- baja /ˈba.xa/ (low) | bajo /ˈba.xo/ (low)
- cambia /ˈkam.bja/ (he changes) | cambio /ˈkam.bjo/ (the change)
- cantar /kanˈtaɾ/ (to sing) | contar /konˈtaɾ/ (to count)
- amo /ˈa.mo/ (der Meister) | humo /ˈu.mo/ (der Rauch)
- asa /ˈa.sa/ (the handle) | usa /ˈu.sa/ (she uses)
- asado /aˈsa.do/ (roasted) | usado /uˈsa.do/ (used)
- dado /ˈda.do/ (die) | dudo /ˈdu.do/ (I doubt)
- bebe /ˈbe.be/ (trinkt) | debe /ˈde.be/ (muss)
- bote /ˈbo.te/ (the boat) | dote /ˈdo.te/ (the dowry)
- botes /ˈbo.tes/ (the stops) | dotes /ˈdo.tes/ (the talents)
- daría /daˈɾi.a/ (he would give) | varía /baˈɾi.a/ (it varies)
- baja /ˈba.xa/ (er/senkt) | faja /ˈfa.xa/ (die Schärpe)
- boca /ˈbo.ka/ (the mouth) | foca /ˈfo.ka/ (the seal)
- falla /ˈfa.ʝa/ (failure) | valla /ˈba.ʝa/ (fence)
- feo /ˈfe.o/ (ugly) | veo /ˈbe.o/ (I see)
- barra /ˈba.ra/ (die Bar) | garra /ˈga.ra/ (die Klaue)
- barras /ˈba.ras/ (bars) | garras /ˈga.ras/ (claws)
- basta /ˈbas.ta/ (enough) | gasta /ˈgas.ta/ (he spends)
- borra /ˈbo.ra/ (it rubs) | gorra /ˈgo.ra/ (cap)
- baca /ˈba.ka/ (das Dachgepäckträger) | maca /ˈma.ka/ (der Streitkolben)
- basa /ˈba.sa/ (base) | masa /ˈma.sa/ (dough)
- bate /ˈba.te/ (he hits) | mate /ˈma.te/ (the checkmate)
- besa /ˈbe.sa/ (he kisses) | mesa /ˈme.sa/ (table)
- bala /ˈba.la/ (Kugel) | pala /ˈpa.la/ (Spaten)
- basa /ˈba.sa/ (base) | pasa /ˈpa.sa/ (to pass)
- basaba /baˈsa.ba/ (I used to go down) | pasaba /paˈsa.ba/ (I used to pass)
- basado /baˈsa.do/ (based) | pasado /paˈsa.do/ (past)
- manda /ˈman.da/ (er befiehlt) | manga /ˈman.ga/ (Ärmel)
- mando /ˈman.do/ (I order) | mango /ˈman.go/ (mango)
- sido /ˈsi.do/ (been) | sigo /ˈsi.go/ (I follow)
- venda /ˈben.da/ (the sale) | venga /ˈben.ga/ (he comes)
- ceda /ˈθe.da/ (Vorfahrt gewähren) | cena /ˈθe.na/ (Abendessen)
- dotado /doˈta.do/ (gifted) | notado /noˈta.do/ (noted)
- dotar /doˈtaɾ/ (to endow) | notar /noˈtaɾ/ (to notice)
- grado /ˈgɾa.do/ (degree) | grano /ˈgɾa.no/ (grain)
- ata /ˈa.ta/ (er bindet) | hada /ˈa.da/ (die Fee)
- bendito /benˈdi.to/ (blessed) | vendido /benˈdi.do/ (sold)
- cada /ˈka.da/ (each) | cata /ˈka.ta/ (he tastes)
- dado /ˈda.do/ (the die) | dato /ˈda.to/ (the fact)
- cada /ˈka.da/ (jeder) | cara /ˈka.ɾa/ (Gesicht)
- creed /kɾeˈed/ (believe) | creer /kɾeˈeɾ/ (to believe)
- decid /deˈθid/ (say) | decir /deˈθiɾ/ (to say)
- dejad /deˈxad/ (you all leave) | dejar /deˈxaɾ/ (to leave)
- bebe /ˈbe.be/ (trinkt) | vive /ˈbi.be/ (lebt)
- crea /ˈkɾe.a/ (he creates) | cría /ˈkɾi.a/ (he raises)
- deje /ˈde.xe/ (he leaves) | dije /ˈdi.xe/ (I said)
- dejo /ˈde.xo/ (I leave) | dijo /ˈdi.xo/ (he said)
- aumente /awˈmen.te/ (erhöhen) | aumento /awˈmen.to/ (Erhöhung)
- borde /ˈboɾ.de/ (edge) | bordo /ˈboɾ.do/ (edge)
- consigo /konˈsi.go/ (with me) | consigue /konˈsi.ge/ (he gets)
- corte /ˈkoɾ.te/ (cut) | corto /ˈkoɾ.to/ (short)
So funktioniert es
- Wähle einen Kontrast, zum Beispiel einfaches r gegen rr oder n gegen ñ.
- Höre ein Wort des Paares und wähle das gehörte Wort.
- Bei Gleich oder verschieden entscheidest du, ob zwei gespielte Wörter dasselbe Wort sind.
- Paare, die sich nur in Spanien unterscheiden, wie casa und caza, sind markiert, weil rioplatensische Sprecher sie gleich aussprechen.
Fragen und Antworten
Warum Minimalpaare üben?
Sie trainieren dein Ohr, den einen Laut zu bemerken, der die Bedeutung ändert. Sobald du ihn hörst, kannst du ihn sprechen, und dich versteht man beim ersten Mal.
Warum klingen casa und caza in Argentinien gleich?
Im rioplatensischen Spanisch werden sowohl c vor e oder i als auch z als s gesprochen. In den meisten Teilen Spaniens werden sie als th gesprochen. Das Paar ist in Spanien ein echter Kontrast und in Buenos Aires ein Homophon-Paar.
Brauche ich eine spanische Stimme auf meinem Gerät?
Zum Abspielen der Wörter ja. Die meisten Handys und Computer haben eine. Falls deine keine hat, nutze die Lernliste: sie zeigt jedes Paar mit seinen Bedeutungen.







