ミニマルペア(最小対立対)とは、pero と perro のように1つの音だけが異なる2つの単語のことです。学習者が混同しやすい違いを、スペインとリオプラテンセのアクセントそれぞれのペアで聞き取りと発音の練習をします。
- alcance /alˈkan.θe/ (到達) | alcanza /alˈkan.θa/ (彼は到達する)
- corta /ˈkoɾ.ta/ (he cuts) | corte /ˈkoɾ.te/ (cut)
- crea /ˈkɾe.a/ (he creates) | cree /ˈkɾe.e/ (he believes)
- crear /kɾeˈaɾ/ (to create) | creer /kɾeˈeɾ/ (to believe)
- ajo /ˈa.xo/ (にんにく) | hijo /ˈi.xo/ (息子)
- aplacar /a.plaˈkaɾ/ (to soothe) | aplicar /a.pliˈkaɾ/ (to apply)
- basta /ˈbas.ta/ (enough) | vista /ˈbis.ta/ (view)
- creado /kɾeˈa.do/ (created) | creído /kɾeˈi.do/ (believed)
- aumenta /awˈmen.ta/ (彼は増やす) | aumento /awˈmen.to/ (増加)
- baja /ˈba.xa/ (low) | bajo /ˈba.xo/ (low)
- cambia /ˈkam.bja/ (he changes) | cambio /ˈkam.bjo/ (the change)
- cantar /kanˈtaɾ/ (to sing) | contar /konˈtaɾ/ (to count)
- amo /ˈa.mo/ (主人) | humo /ˈu.mo/ (煙)
- asa /ˈa.sa/ (the handle) | usa /ˈu.sa/ (she uses)
- asado /aˈsa.do/ (roasted) | usado /uˈsa.do/ (used)
- dado /ˈda.do/ (die) | dudo /ˈdu.do/ (I doubt)
- bebe /ˈbe.be/ (飲む) | debe /ˈde.be/ (~すべきだ)
- bote /ˈbo.te/ (the boat) | dote /ˈdo.te/ (the dowry)
- botes /ˈbo.tes/ (the stops) | dotes /ˈdo.tes/ (the talents)
- daría /daˈɾi.a/ (he would give) | varía /baˈɾi.a/ (it varies)
- baja /ˈba.xa/ (彼は下げる) | faja /ˈfa.xa/ (帯)
- boca /ˈbo.ka/ (the mouth) | foca /ˈfo.ka/ (the seal)
- falla /ˈfa.ʝa/ (failure) | valla /ˈba.ʝa/ (fence)
- feo /ˈfe.o/ (ugly) | veo /ˈbe.o/ (I see)
- barra /ˈba.ra/ (バー) | garra /ˈga.ra/ (つめ)
- barras /ˈba.ras/ (bars) | garras /ˈga.ras/ (claws)
- basta /ˈbas.ta/ (enough) | gasta /ˈgas.ta/ (he spends)
- borra /ˈbo.ra/ (it rubs) | gorra /ˈgo.ra/ (cap)
- baca /ˈba.ka/ (ルーフラック) | maca /ˈma.ka/ (メイス)
- basa /ˈba.sa/ (base) | masa /ˈma.sa/ (dough)
- bate /ˈba.te/ (he hits) | mate /ˈma.te/ (the checkmate)
- besa /ˈbe.sa/ (he kisses) | mesa /ˈme.sa/ (table)
- bala /ˈba.la/ (弾丸) | pala /ˈpa.la/ (シャベル)
- basa /ˈba.sa/ (base) | pasa /ˈpa.sa/ (to pass)
- basaba /baˈsa.ba/ (I used to go down) | pasaba /paˈsa.ba/ (I used to pass)
- basado /baˈsa.do/ (based) | pasado /paˈsa.do/ (past)
- manda /ˈman.da/ (彼は命令する) | manga /ˈman.ga/ (袖)
- mando /ˈman.do/ (I order) | mango /ˈman.go/ (mango)
- sido /ˈsi.do/ (been) | sigo /ˈsi.go/ (I follow)
- venda /ˈben.da/ (the sale) | venga /ˈben.ga/ (he comes)
- ceda /ˈθe.da/ (道を譲る) | cena /ˈθe.na/ (夕食)
- dotado /doˈta.do/ (gifted) | notado /noˈta.do/ (noted)
- dotar /doˈtaɾ/ (to endow) | notar /noˈtaɾ/ (to notice)
- grado /ˈgɾa.do/ (degree) | grano /ˈgɾa.no/ (grain)
- ata /ˈa.ta/ (彼は結ぶ) | hada /ˈa.da/ (妖精)
- bendito /benˈdi.to/ (blessed) | vendido /benˈdi.do/ (sold)
- cada /ˈka.da/ (each) | cata /ˈka.ta/ (he tastes)
- dado /ˈda.do/ (the die) | dato /ˈda.to/ (the fact)
- cada /ˈka.da/ (各) | cara /ˈka.ɾa/ (顔)
- creed /kɾeˈed/ (believe) | creer /kɾeˈeɾ/ (to believe)
- decid /deˈθid/ (say) | decir /deˈθiɾ/ (to say)
- dejad /deˈxad/ (you all leave) | dejar /deˈxaɾ/ (to leave)
- bebe /ˈbe.be/ (飲む) | vive /ˈbi.be/ (住む)
- crea /ˈkɾe.a/ (he creates) | cría /ˈkɾi.a/ (he raises)
- deje /ˈde.xe/ (he leaves) | dije /ˈdi.xe/ (I said)
- dejo /ˈde.xo/ (I leave) | dijo /ˈdi.xo/ (he said)
- aumente /awˈmen.te/ (増やす) | aumento /awˈmen.to/ (増加)
- borde /ˈboɾ.de/ (edge) | bordo /ˈboɾ.do/ (edge)
- consigo /konˈsi.go/ (with me) | consigue /konˈsi.ge/ (he gets)
- corte /ˈkoɾ.te/ (cut) | corto /ˈkoɾ.to/ (short)
仕組み
- 対立する音を選びます。例えば r 対 rr、n 対 ñ など。
- ペアの片方の単語を聞き、聞こえた単語を選びます。
- 「同じか違うか」では、再生された2つの単語が同じ単語かどうかを判断します。
- スペインでのみ対立するペア(casa と caza など)には印が付いています。リオプラテンセでは同じ発音になるためです。
よくある質問
なぜミニマルペアを練習するのですか?
意味を変えるたった1つの音に耳を慣れさせます。一度聞き分けられれば発音でき、相手に一度で理解してもらえます。
なぜ casa と caza はアルゼンチンで同じに聞こえるのですか?
リオプラテンセスペイン語では、e または i の前の c と z はともに s と発音されます。スペインの大部分では th と発音されます。このペアはスペインでは真の対立であり、ブエノスアイレスでは同音異義語のペアです。
デバイスにスペイン語の音声が必要ですか?
単語を再生するには必要です。ほとんどのスマホやパソコンに含まれています。ない場合は学習リストを使ってください。すべてのペアとその意味が表示されます。







