Argentine Spanish is defined by its use of voseo instead of tuteo and a distinctive intonation shaped by Italian immigration. The accent also features a characteristic sh sound for ll and y, plus vocabulary such as celular, auto and heladera that differs from Peninsular norms.
Local words compared with Spain
| Meaning | Spain | Arjantin |
|---|---|---|
| bus | autobus | colectivo |
| subway | metro | subte |
| car | coche | auto |
| traffic jam | atasco | tapon |
| sidewalk | acera | vereda |
| gas station | gasolinera | estacion de servicio |
| parking lot | aparcamiento | playa de estacionamiento |
| ticket | billete | boleto |
| strawberry | fresa | frutilla |
| peach | melocoton | durazno |
| avocado | aguacate | palta |
| potato | patata | papa |
| corn | maiz | choclo |
| beans | judias | porotos |
| peas | guisantes | arvejas |
| juice | zumo | jugo |
| soda | refresco | gaseosa |
| sandwich | bocadillo | sandwich |
| jacket | chaqueta | campera |
| sweater | jersey | buzo |
| t-shirt | camiseta | remera |
| apartment | piso | departamento |
| refrigerator | nevera | heladera |
| computer | ordenador | computadora |
| cell phone | movil | celular |
| pen | boligrafo | lapicera |
| money | dinero | guita |
Everyday slang
che B1
hey or buddy
Che, ¿como andas?Hey, how are you?
boludo B1
dude or fool (affectionate among friends)
No seas boludo, veni.Don't be silly, come here.
laburar B1
to work
Tengo que laburar todo el dia.I have to work all day.
fiaca B2
laziness or lack of energy
Que fiaca que tengo hoy.I feel so lazy today.
pibe B1
kid or young guy
Ese pibe juega muy bien.That kid plays really well.
mina B2
woman or girl
La mina de la esquina es muy simpatica.The girl on the corner is very nice.
guita B1
money
No tengo guita para el bondi.I don't have money for the bus.
bondi B1
bus
Tomá el bondi 60.Take the 60 bus.
mandar fruta B2
to talk nonsense or exaggerate
Deja de mandar fruta y decime la verdad.Stop talking nonsense and tell me the truth.
estar al horno B2
to be in trouble
Si no entrego el trabajo, estoy al horno.If I don't hand in the work, I'm in trouble.
Match the words
1. Match each meaning with the word used here.
- avocado → palta
- jacket → campera
- potato → papa
- peach → durazno
- t-shirt → remera
Cevabı göster
These are the local words; Spain often uses a different one.
2. Match each meaning with the word used here.
- apartment → departamento
- parking lot → playa de estacionamiento
- computer → computadora
- peas → arvejas
- soda → gaseosa
Cevabı göster
These are the local words; Spain often uses a different one.
3. Match each meaning with the word used here.
- traffic jam → tapon
- money → guita
- gas station → estacion de servicio
- juice → jugo
- sidewalk → vereda
Cevabı göster
These are the local words; Spain often uses a different one.
4. Match each meaning with the word used here.
- sweater → buzo
- cell phone → celular
- sandwich → sandwich
- subway → subte
- car → auto
Cevabı göster
These are the local words; Spain often uses a different one.
5. Match each meaning with the word used here.
- pen → lapicera
- beans → porotos
- strawberry → frutilla
- refrigerator → heladera
- corn → choclo
Cevabı göster
These are the local words; Spain often uses a different one.
Quick facts
- Capital
- Buenos Aires
- Currency
- Arjantin pesosu (ARS)
- Population
- 47.327.407 (2022)
- Area
- 2.780.400 km2
- Calling code
- +54
- People (in Spanish)
- argentino
Facts from Wikidata (CC0), checked on the date of the last update.
How people say you
In Argentina the informal singular pronoun is vos, while usted is reserved for formal situations. The plural you is always ustedes; vosotros is not used.
- vos ¿Vos tenés ganas de ir al parque?Do you feel like going to the park?
- usted ¿Usted podría firmar aquí, por favor?Could you sign here, please?
- ustedes Ustedes son mis mejores amigos.You all are my best friends.
How it sounds
- Yeismo rehilado: The letters ll and y are pronounced like the sh in English shoe. lluvia
- Aspirated s: Syllable final s often becomes a soft h sound or disappears. estás bien
- Voseo verb forms: Vos takes unique present tense endings with stress on the last syllable. vos tenés
- Italian style intonation: Speech melody rises and falls in a singsong pattern inherited from Italian immigrants. ¡Qué lindo día!
- Elision of d between vowels: The d in ado and ido endings is often dropped in casual speech. cansao
Compared with Spain
Spain uses tú and vosotros for informal address, while Argentina uses vos and ustedes. The ll and y sounds are a palatal lateral or y in Spain but a sh sound in Argentina, and vocabulary such as coche versus auto or ordenador versus computadora also differs.






