Respuesta rápida
Un curso de español solo cuenta como créditos ECTS en tu Erasmus si tu universidad de origen lo acepta en tu learning agreement, mejor antes de viajar. Solo una universidad puede conceder ECTS, como la UMA con su curso CIE-UMA (4 ECTS); el certificado de una academia, como el nuestro, recoge tu nivel y tus horas, y tu universidad decide si cuenta.
En este artículo
¿Qué es exactamente un crédito ECTS?
ECTS son las siglas, en inglés, del Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos, y la propia Guía del usuario ECTS de la Comisión Europea lo deja claro: mide carga de trabajo, no horas de clase. Un crédito representa el tiempo que necesita un estudiante medio para alcanzar unos resultados de aprendizaje concretos, normalmente entre 25 y 30 horas contando clases, estudio por tu cuenta, trabajos y exámenes. Sesenta ECTS forman un curso académico completo, que la Comisión sitúa entre 1.500 y 1.800 horas de trabajo total. Un grado suele ser de 180 o 240 ECTS; un máster, de 90 o 120.
Dos detalles pesan más que la aritmética. Primero, los ECTS solo se conceden tras superar una evaluación: asistir a un curso no basta, tienes que examinarte y alcanzar los resultados de aprendizaje previstos. Segundo, solo una universidad puede concederlos. Una academia de idiomas, por buena que sea, no es una universidad, y “horas de clase” no es la misma unidad que “créditos ECTS”. Esa distinción responde a casi todas las preguntas de este artículo.
¿Cómo funciona realmente un learning agreement de Erasmus?
El learning agreement (acuerdo de aprendizaje) no es un papel que firmas una vez y olvidas. Es un compromiso a tres bandas, con tres fases, que explican la guía Erasmus+ de la Comisión Europea sobre los learning agreements y la Guía del usuario ECTS.
| Fase | Qué ocurre | Quién lo firma |
|---|---|---|
| Antes de la movilidad | Tú, tu universidad de origen y la de destino acordáis las asignaturas o actividades que harás fuera, y cuántos ECTS vale cada una | Estudiante, universidad de origen, universidad de destino |
| Durante la movilidad | Si tu horario real no coincide con el plan, pides cambios dentro del plazo que marque tu universidad | Las mismas tres partes, al aprobar los cambios |
| Después de la movilidad | Tu universidad de destino emite un certificado de notas (Transcript of Records) con lo que has cursado y superado de verdad | Lo emite la universidad de destino; lo lee la de origen |
Según la Comisión, su objetivo es preparar el intercambio de forma transparente y eficiente para que se te reconozcan las actividades que completes con éxito fuera. Es un compromiso real: una vez que algo está acordado en tu learning agreement y lo apruebas, la Carta Erasmus de Educación Superior, que firma cada universidad participante, obliga a las instituciones a reconocer esos créditos de forma plena y automática, sin que tengas que defender tu caso después.
Ahora bien, ese compromiso tiene un alcance. Se aplica a las asignaturas y actividades que están escritas en tu learning agreement con tu universidad de destino, normalmente asignaturas de la propia universidad de acogida. No es una garantía general de que cualquier clase de español que hagas mientras estás fuera vaya a aparecer en tu expediente. Si un curso nunca se incluyó, no hay nada a lo que esa regla de reconocimiento automático pueda aplicarse.
¿Quién decide de verdad si tu curso de español cuenta?
Siempre tu universidad de origen, en dos momentos distintos. El primero es antes de viajar: tu oficina de relaciones internacionales, no la UMA ni nosotros, decide si merece la pena incluir un curso concreto en tu learning agreement. Algunas aceptan cursos de idiomas; otras, solo asignaturas que cuentan para tu titulación. El segundo momento es al terminar: tu universidad de origen lee el certificado de notas de la universidad de destino y aplica los créditos, siempre que hayas alcanzado los resultados de aprendizaje acordados.
RECURSOS GRATIS
Pack de estudio de español gratis
Fichas imprimibles de nuestros profesores y un email corto a la semana.
Un email, y luego un consejo breve cada semana. Cancela cuando quieras.
La UMA, como universidad de destino, puede certificar lo que has hecho allí y puede conceder sus propios ECTS a través de cursos que ella misma organiza, como el curso Erasmus del CIE-UMA que vemos a continuación. Lo que la UMA no puede hacer es obligar a tu universidad de origen a aceptar esos créditos si tu learning agreement nunca mencionó clases de español. Nosotros tampoco podemos. Por eso, pregunta por escrito a tu oficina de relaciones internacionales antes de dar nada por hecho.
¿El curso del CIE-UMA da ECTS de verdad?
Sí, de verdad. El curso de español para Erasmus del CIE-UMA, que organiza el propio Centro Internacional de Español de la Universidad de Málaga, cuesta 400 € por una edición de un mes, o 300 € si ya eres estudiante de intercambio matriculado en la UMA. Cada edición son 40 horas de clase, dos horas al día, y da 4 ECTS al aprobarla. Para conseguir el título, llamado Título Propio (un título de la propia universidad, no una titulación oficial), necesitas al menos un 80 % de asistencia y superar la prueba final de nivel. En 2026 hay una edición cada mes, así que no dependes de una sola convocatoria, aunque las fechas las marca la UMA, no tú, y aún no ha publicado las de 2027.
Como el CIE-UMA forma parte de la Universidad de Málaga, sus ECTS los concede una universidad: se pueden incluir en un learning agreement con la UMA como universidad de destino, y tu universidad de origen puede reconocerlos como cualquier otro crédito de tu universidad de destino, siempre que acepte incluir el curso. Esa es toda la decisión, y el CIE-UMA tampoco puede imponerla. Comparamos el CIE-UMA y un curso intensivo privado en precio, horas y calendario en CIE-UMA o academia: una comparación honesta, así que no repetimos aquí esa tabla.
¿Qué muestra un certificado de Vamos Academy, y lleva ECTS?
Esto es exactamente lo que dice nuestra propia página de Erasmus, sin añadir nada: los créditos los decide tu universidad de origen, no nosotros, y te enviamos el plan del curso, el horario y las horas por escrito para que tu oficina de relaciones internacionales decida. Nosotros no concedemos ECTS.
Lo que sí te llevas, con al menos un 85 % de asistencia y una prueba corta cada viernes que sigue tu progreso, es un certificado de asistencia con tu nivel del MCER (de A1 a C2), tus fechas, tus horas de grupo y particulares, y la duración de la hora de clase. Es un certificado propio de la escuela, un registro real de lo que has hecho y del nivel que has alcanzado, no una titulación ni un sustituto de un examen oficial como el DELE o el SIELE. Que tu universidad de origen trate ese certificado como una prueba que merece la pena reconocer, como motivo para dar algún crédito optativo, o como nada para tu expediente, es decisión suya por completo, y por eso no te prometemos ningún resultado.
Planifica tus semanas antes del curso: calculadora del precio total · Ver el curso Intensivo
¿Puede un curso de academia acabar en tu learning agreement?
A veces, y merece la pena preguntarlo en vez de suponer que no. Algunas universidades pueden aceptar un curso de una academia privada, por ejemplo como un pequeño bloque de créditos optativos o de idioma (la Guía del usuario ECTS permite a las universidades dar créditos por aprendizajes logrados fuera de los estudios formales), siempre que lo pidas antes de reservar y la academia pueda documentar horas, nivel y asistencia con claridad. Otras no lo consideran, porque solo dan créditos por cursos de una universidad o de una institución que ya reconocen. Solo tu coordinador Erasmus sabe cuál aplica tu universidad.
Si tu coordinador está abierto a ello, los pasos prácticos son los de siempre: pide por escrito, antes de pagar, qué pruebas necesita exactamente (nuestro plan del curso y las semanas exactas en el calendario de cursos de Málaga están disponibles antes de reservar, y el certificado solo al terminar); pregunta si hay que incluirlo en el learning agreement antes de salir o se puede añadir como modificación al llegar; y guarda todo por escrito, porque un “seguramente sí” de palabra no es un learning agreement firmado.
Si tu coordinador dice que no, no es motivo para saltarte el curso, solo para tener claro qué compras: un nivel de español real, útil para las clases, el piso y el día a día, con un certificado que lo documenta, aunque no figure en tu expediente.
¿Qué deberías preguntar a tu coordinador, y cuándo?
Tres preguntas, en este orden, cubren casi todos los casos:
- Antes de reservar nada: “¿Puede reconocerse en mi learning agreement un curso de español, del CIE-UMA o de una academia privada, y qué necesitáis ver del centro?”
- Si la respuesta es sí: “¿Hay que incluirlo antes de viajar, o puedo añadirlo durante el plazo de modificación cuando llegue?”
- Si dudas entre el CIE-UMA y un curso antes del semestre con nosotros: “¿Importa qué institución da el curso, o solo que el nivel y las horas estén documentados?”
Por correo, no por un mensaje de chat, y guarda la respuesta. Si tu coordinador no puede contestarte enseguida, esa duda ya te dice algo: planifica tu curso por tu aprendizaje y tus fechas, no por un crédito que puede llegar o no.
¿Deberían los ECTS decidir qué curso haces?
Por sí solos, no, y no lo decimos para vender nuestro curso. Si tu learning agreement ya tiene hueco para una asignatura de idioma con créditos y tus fechas coinciden con una edición del CIE-UMA, los ECTS son reales y merecen la pena, sobre todo al precio reducido para los alumnos de intercambio de la propia UMA. Si lo que necesitas de verdad es llegar hablando español antes de la semana de matrícula, en las fechas que tú eliges, en un grupo reducido, un curso Intensivo o Superintensivo antes del semestre cumple esa función, cuente o no en tu expediente. También puedes hacer las dos cosas: el CIE-UMA durante el curso para el crédito, un bloque privado antes del semestre para llegar ya sabiendo defenderse.
Lo que debería decidir es tu objetivo real, no la esperanza de que aparezcan los créditos. Haz primero las tres preguntas de arriba y elige después el curso, o la combinación, que encaje.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ECTS?
Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos. Mide la carga de trabajo del estudiante, no el tiempo en el aula: un crédito son entre 25 y 30 horas de clase, estudio por tu cuenta y evaluación, y 60 créditos equivalen a un curso académico completo, según la Guía del usuario ECTS de la Comisión Europea.
¿Puede una academia privada dar créditos ECTS?
No. Solo una universidad puede conceder ECTS. El certificado de una academia puede recoger tu nivel, fechas y horas con precisión, pero no es un crédito universitario, y ninguna academia puede convertirlo en uno después.
¿Cuenta un curso de Vamos Academy para mis ECTS del Erasmus?
Solo si tu universidad de origen lo acepta, a través de tu learning agreement, antes o durante tu movilidad. Nuestra propia página de Erasmus lo dice sin rodeos: los créditos los decide tu universidad de origen, no nosotros. Te damos el plan del curso, el horario, las horas y un certificado de asistencia para que tu oficina de relaciones internacionales lo valore.
¿Cuántos ECTS da el curso Erasmus del CIE-UMA?
4 ECTS por una edición de un mes y 40 horas, al aprobarla con al menos un 80 % de asistencia y la prueba final de nivel, según la página del curso en uma.es. El precio es 400 € al mes, o 300 € para los propios alumnos de intercambio de la UMA.
¿El reconocimiento de los ECTS es realmente automático?
El reconocimiento automático es un compromiso real de la Carta Erasmus de Educación Superior, pero solo se aplica a las asignaturas y créditos que ya están en tu learning agreement con tu universidad de destino. Si un curso nunca se incluyó, esa regla no se le aplica: el acuerdo va primero.
¿Quién decide si mi curso de español entra en el learning agreement?
La oficina de relaciones internacionales de tu universidad de origen, tanto cuando le pides que lo incluya antes de viajar como cuando lee tu certificado de notas al terminar. La UMA y las academias privadas, como nosotros, solo podemos documentar lo que has hecho; la decisión de que cuente es siempre suya.
¿Puedo añadir un curso de español al learning agreement después de llegar?
A menudo sí: una vez firmado, el learning agreement se puede modificar durante la movilidad si están de acuerdo las tres partes, dentro de los plazos que aplique tu universidad. Pregunta a tu coordinador el plazo exacto antes de dar por hecho que tienes tiempo.
¿Qué documento me llevo si mi curso no da ECTS?
Un certificado de asistencia con tu nivel del MCER, tus fechas y horas exactas, y tus horas de grupo y particulares, siempre que llegues al 85 % de asistencia. Es un registro real de lo que has hecho, útil para que lo valore tu oficina de relaciones internacionales o para tu propio currículum, aunque no sea un crédito académico.
¿CIE-UMA o un curso intensivo privado si me importan los ECTS?
Si los ECTS están confirmados en tu learning agreement, el CIE-UMA es la opción con créditos. Si sobre todo necesitas llegar hablando español en tus propias fechas, un curso Intensivo privado cumple eso, sin ECTS. Los comparamos en detalle en el artículo que enlazamos abajo.
¿Listo para planificar tu español antes del Erasmus?
Pregunta primero a tu coordinador, y elige después el curso que encaje con lo que necesitas de verdad.
Para seguir leyendo - Erasmus en Málaga, febrero de 2027: tu plan de español de 2 a 4 semanas - ¿Qué nivel de español necesitas para el Erasmus en Málaga? - Curso de español para Erasmus en Málaga: ¿CIE-UMA o academia?
Fuentes: Comisión Europea, Guía del usuario ECTS 2015, Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos, Carta Erasmus de Educación Superior y learning agreements de movilidad Erasmus+, comprobado el 28 de octubre de 2026. Universidad de Málaga, Centro Internacional de Español: curso de español Erasmus, precio, horas y ECTS, comprobado el 28 de octubre de 2026. Nuestras propias páginas: curso de español para Erasmus en Málaga, curso Intensivo, precios en Málaga.
Actualizado el 28 de octubre de 2026.
