點擊西班牙語單字的重音音節,然後判斷該單字是否需要書寫重音符號。答案依據真實的拼寫規則檢查,包含重音符號單字、破音,以及 vos 和 tú 之間的重音差異。
| ES | 音節 | 原因 | |
|---|---|---|---|
| abeja | a-be-ja | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,且詞尾為母音、n 或 s,故不需書面重音符號。 |
| abierto | a-bier-to | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,且詞尾為母音、n 或 s,故不需書面重音符號。 |
| abrigo | a-bri-go | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,且詞尾為母音、n 或 s,故不需書面重音符號。 |
| abuela | a-bue-la | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,且詞尾為母音、n 或 s,故不需書面重音符號。 |
| abuelo | a-bue-lo | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,且詞尾為母音、n 或 s,故不需書面重音符號。 |
| adoptar | a-dop-tar | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為 n、s 以外的輔音,故不需書面重音符號。 |
| ahí | a-hí | 尾重詞:重音在末音節 | 重讀的 i 或 u 與另一母音相鄰時會打破雙元音,形成兩個音節。i 或 u 上的書面重音符號即標示此現象,與詞尾無關。 |
| alemán | a-le-mán | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為母音、n 或 s,故需加書面重音符號。 |
| allá | a-llá | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為母音、n 或 s,故需加書面重音符號。 |
| antílope | an-tí-lo-pe | 倒數第三重詞:重音在倒數第三音節 | 重音在倒數第二音節之前:倒數第三重詞與超倒數第三重詞永遠加書面重音符號。 |
| aquí | a-quí | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為母音、n 或 s,故需加書面重音符號。 |
| arándano | a-rán-da-no | 倒數第三重詞:重音在倒數第三音節 | 重音在倒數第二音節之前:倒數第三重詞與超倒數第三重詞永遠加書面重音符號。 |
| avión | a-vión | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為母音、n 或 s,故需加書面重音符號。 |
| azul | a-zul | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為 n、s 以外的輔音,故不需書面重音符號。 |
| balón | ba-lón | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為母音、n 或 s,故需加書面重音符號。 |
| beber | be-ber | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為 n、s 以外的輔音,故不需書面重音符號。 |
| búfalo | bú-fa-lo | 倒數第三重詞:重音在倒數第三音節 | 重音在倒數第二音節之前:倒數第三重詞與超倒數第三重詞永遠加書面重音符號。 |
| cazar | ca-zar | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為 n、s 以外的輔音,故不需書面重音符號。 |
| ciudad | ciu-dad | 尾重詞:重音在末音節 | 重音在末音節,且詞尾為 n、s 以外的輔音,故不需書面重音符號。 |
| cámara | cá-ma-ra | 倒數第三重詞:重音在倒數第三音節 | 重音在倒數第二音節之前:倒數第三重詞與超倒數第三重詞永遠加書面重音符號。 |
| cómodo | có-mo-do | 倒數第三重詞:重音在倒數第三音節 | 重音在倒數第二音節之前:倒數第三重詞與超倒數第三重詞永遠加書面重音符號。 |
| difícil | di-fí-cil | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,但詞尾為 n、s 以外的輔音,故需加書面重音符號。 |
| día | dí-a | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重讀的 i 或 u 與另一母音相鄰時會打破雙元音,形成兩個音節。i 或 u 上的書面重音符號即標示此現象,與詞尾無關。 |
| frío | frí-o | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重讀的 i 或 u 與另一母音相鄰時會打破雙元音,形成兩個音節。i 或 u 上的書面重音符號即標示此現象,與詞尾無關。 |
| fácil | fá-cil | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,但詞尾為 n、s 以外的輔音,故需加書面重音符號。 |
| lápiz | lá-piz | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,但詞尾為 n、s 以外的輔音,故需加書面重音符號。 |
| maíz | ma-íz | 尾重詞:重音在末音節 | 重讀的 i 或 u 與另一母音相鄰時會打破雙元音,形成兩個音節。i 或 u 上的書面重音符號即標示此現象,與詞尾無關。 |
| país | pa-ís | 尾重詞:重音在末音節 | 重讀的 i 或 u 與另一母音相鄰時會打破雙元音,形成兩個音節。i 或 u 上的書面重音符號即標示此現象,與詞尾無關。 |
| suéter | sué-ter | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,但詞尾為 n、s 以外的輔音,故需加書面重音符號。 |
| árbol | ár-bol | 平重詞:重音在倒數第二音節 | 重音在倒數第二音節,但詞尾為 n、s 以外的輔音,故需加書面重音符號。 |
- 重音在末音節,且詞尾為 n、s 以外的輔音,故不需書面重音符號。
- 重音在倒數第二音節,且詞尾為母音、n 或 s,故不需書面重音符號。
- 重音在末音節,且詞尾為母音、n 或 s,故需加書面重音符號。
- 重音在倒數第二音節,但詞尾為 n、s 以外的輔音,故需加書面重音符號。
- 重音在倒數第二音節之前:倒數第三重詞與超倒數第三重詞永遠加書面重音符號。
- 重讀的 i 或 u 與另一母音相鄰時會打破雙元音,形成兩個音節。i 或 u 上的書面重音符號即標示此現象,與詞尾無關。
- 單音節詞加上書面重音符號是為了區分同形詞,例如 tú(你)與 tu(你的)。此處重音符號不標示重音位置。
運作方式
- 大聲唸出單字,感覺哪個音節最重。點擊那個音節。
- 結尾為母音、n 或 s 的單字重音在倒數第二個音節。其他單字重音在最後一個音節。
- 如果重音不在該規則規定的位置,該單字就需要書寫重音符號。
- 第三優勢詞,重音在倒數第三個音節,永遠需要重音符號。
常見問題
為什麼有些單字需要重音符號,有些不需要?
只有當重音打破常規模式時,才需要書寫重音符號。這讓拼寫保持簡潔:大多數西班牙語單字書寫時不需要任何重音符號。
為什麼 tienes 和 tenés 重音不同?
Tienes 是西班牙使用的 tú 形式,重音在 tie。Tenés 是阿根廷和烏拉圭使用的 vos 形式,重音在最後一個音節,因此帶有重音符號。
相同的字母能否單靠重音就有兩種意思?
可以。Término、termino 和 terminó 是三個不同的單字。重音在西班牙語中是單字的一部分。







