Espanhol
Espanhol
Espanhol para negócios em Buenos Aires
O espanhol para negócios da Vamos é uma aula particular construída em cima de uma única meta: deixar você seguro numa reunião, num e-mail formal ou numa negociação em espanhol argentino, não numa sala de aula genérica. É o formato certo para o profissional brasileiro que já se vira em português no trabalho e precisa do mesmo nível de confiança em espanhol, seja numa visita a Buenos Aires ou lidando com clientes e fornecedores argentinos direto do Brasil.
O foco aqui é o espanhol rioplatense de verdade, com o vocabulário e o tom que se usa em reunião, negociação e atendimento na Argentina, não o espanhol neutro de um curso de negócios genérico gravado para qualquer país. Isso importa especialmente para empresas brasileiras com operação ou filial na Argentina: o jeito de negociar, marcar reunião e escrever um e-mail formal em Buenos Aires tem particularidades que um curso padrão simplesmente não ensina.
O curso de espanhol para negócios da Vamos custa R$160 por hora avulsa, presencial em Buenos Aires. Em pacote, 10 horas saem por R$1.490 (cerca de R$149 por hora). Matrícula e material didático são gratuitos, e o teste de nível é feito sem custo antes da primeira aula.
Como funciona
Resumo: aula particular 1 a 1 com professor argentino nativo, com o conteúdo montado em cima da sua função e das situações reais que você enfrenta em espanhol: reuniões, e-mails, ligações, negociação e atendimento a clientes ou fornecedores argentinos.
A primeira etapa é o teste de nível gratuito, seguido de uma conversa curta sobre a sua área e as situações que você mais precisa resolver em espanhol: vender, comprar, negociar contrato, apresentar resultado, atender reclamação, coordenar equipe. A partir daí, o professor monta um plano de aula com vocabulário e simulações reais dessas situações, em vez de seguir uma apostila genérica de “business Spanish” pensada para qualquer país de língua espanhola.
O diferencial é o espanhol rioplatense: expressões de reunião, fórmulas de e-mail formal e o jeito de negociar que realmente se usa em Buenos Aires, incluindo o voseo (o uso de “vos” no lugar de “tú”), comum até em ambientes corporativos argentinos. Quem aprendeu espanhol de livro ou de curso online genérico costuma levar um susto na primeira reunião real na Argentina: o vocabulário muda, o ritmo da fala é mais rápido, e expressões que parecem óbvias no papel soam estranhas na prática.
Como são as aulas de espanhol para profissionais na Vamos Academy
O que esperar de um pacote de negócios
Resumo: encontros de uma hora com simulações de reunião, e-mail e negociação, correção direta dos falsos amigos mais comuns em ambiente corporativo e vocabulário construído em cima da sua área de trabalho específica.
Cada encontro combina revisão de vocabulário novo, prática oral em situações simuladas (uma reunião de alinhamento, uma ligação de cobrança, uma negociação de prazo) e correção de escrita, para quem também precisa redigir e-mails formais em espanhol. O professor corrige ativamente os falsos amigos que mais pegam profissionais brasileiros de surpresa: “oficina” não é escritório, é oficina mecânica (o termo certo é “escritorio”); “actualmente” significa “atualmente”, não “na verdade”; “asistir a una reunión” quer dizer comparecer a uma reunião, não ajudar nela; “suceso” é acontecimento, não sucesso (que em espanhol é “éxito”).
Como é aula particular, o ritmo e a ordem dos temas ficam por sua conta: dá para concentrar um pacote de 10 horas em duas semanas antes de uma viagem de negócios a Buenos Aires, ou espalhar ao longo de meses, uma aula por semana, para quem trata com a Argentina de forma recorrente do Brasil.
Tabela MCER: quanto espanhol você precisa para negociar com segurança
Resumo: a maioria dos profissionais só sente segurança real em reunião e negociação a partir do nível B2, quando já se conversa com fluência sobre temas do próprio trabalho. As faixas abaixo são estimativas padrão do MCER, não exclusivas da Vamos.
Estas faixas de horas são estimativas gerais usadas como referência internacional para o MCER (o mesmo quadro de níveis usado por exames como CELU, DELE e SIELE), não um cálculo exclusivo da Vamos. O tempo real varia de pessoa para pessoa, principalmente para brasileiros, que costumam avançar mais rápido nos níveis iniciais por causa da proximidade entre português e espanhol.
| Nível MCER | O que significa | O que você consegue fazer | Horas guiadas estimadas* |
|---|---|---|---|
| A1 | Iniciante | Frases básicas: se apresentar, pedir, perguntar o essencial. | 90 a 100 horas |
| A2 | Elementar | Conversas simples do dia a dia: compras, viagens, rotina. | 180 a 200 horas |
| B1 | Intermediário | Você se vira em temas conhecidos; conta experiências e opina. | 350 a 400 horas |
| B2 | Intermediário alto | Conduz reunião, negocia e escreve e-mail formal com fluência. | 500 a 600 horas |
| C1 | Avançado | Linguagem flexível e precisa para o acadêmico e o profissional. | 700 a 800 horas |
| C2 | Maestria | Compreende e se expressa com nuances quase como um nativo. | 1.000 a 1.200 horas |
*Horas de aprendizagem guiada acumuladas desde zero, segundo as estimativas da Cambridge English. São faixas orientativas: seu ritmo real depende da frequência das aulas e de quanto você já usa espanhol no trabalho hoje. Meça seu ponto de partida com o teste de nível gratuito.
Quem já tem uma base de espanhol (B1 ou próximo disso) costuma sentir avanço real de reunião em poucos pacotes de 10 horas, porque o foco é aplicado direto ao vocabulário do próprio trabalho, não em gramática do zero. Quem está começando do A1 ou A2, o mais eficiente costuma ser combinar algumas semanas de curso intensivo para construir a base, e só depois entrar no pacote de negócios para o vocabulário específico.
Respondemos em minutos no horário comercial.
Um minuto de espanhol para negócios: una as palavras
Seis palavras do universo corporativo, incluindo um falso amigo clássico. Toque uma em espanhol e sua tradução em português.
Para quem é o espanhol para negócios
Resumo: ideal para profissionais e executivos brasileiros que lidam com clientes, fornecedores ou colegas argentinos, seja em viagem de negócios a Buenos Aires ou direto do Brasil, e que precisam de espanhol aplicado ao próprio trabalho, não de um curso genérico.
Este curso é a escolha certa para quem:
- Viaja com frequência a Buenos Aires a trabalho e precisa conduzir reunião e negociação com segurança;
- Trabalha numa empresa brasileira com filial ou operação na Argentina e lida direto com colegas ou clientes argentinos;
- Precisa escrever e-mails formais e responder ligações em espanhol, não só conversar informalmente;
- Prefere aula 1 a 1 com conteúdo sob medida, em vez de um treinamento padronizado.
Quem quer treinar a equipe inteira, não só um profissional, encontra o mesmo foco corporativo em formato de grupo no espanhol corporativo in-company. Quem só quer aula particular sem o recorte de negócios, com conteúdo sob medida para qualquer objetivo, veja as aulas particulares de espanhol.
Individual ou treinamento para a equipe: qual escolher
Resumo: o pacote de negócios individual é feito para um profissional específico, com ritmo e agenda flexíveis; o in-company atende a equipe inteira, presencial em Buenos Aires ou online, com orçamento sob consulta.
Se só uma ou duas pessoas da empresa precisam de espanhol para reunião e negociação, o pacote individual costuma ser o caminho mais rápido: menos coordenação de agenda, conteúdo 100% dedicado à função de cada um. Já quando a necessidade é de várias pessoas do mesmo time (uma área de vendas, um time de operações, um grupo de expatriados recém chegados à Argentina), o espanhol corporativo in-company costuma sair mais em conta por pessoa e cria um vocabulário comum dentro da equipe. Muitas empresas combinam os dois: in-company para o time todo, e pacotes individuais para quem tem uma necessidade mais específica, como um diretor com agenda de negociação direta com fornecedores argentinos.
Perguntas frequentes
Quanto custa o espanhol para negócios?
R$160 por hora avulsa, presencial em Buenos Aires. Em pacote, 10 horas saem por R$1.490 (cerca de R$149 por hora). Matrícula e material didático são gratuitos.
O curso é só para quem está em Buenos Aires?
O pacote padrão é presencial, na sede da Vamos em Buenos Aires. Quem está no Brasil e precisa do mesmo foco corporativo pode combinar o formato online do curso de espanhol online com o professor, com o mesmo tipo de conteúdo aplicado.
Preciso já falar espanhol para começar?
Não é obrigatório, mas quem já tem uma base (nível A2 ou B1) costuma sentir progresso mais rápido em reunião e negociação, já que o foco é aplicado direto ao vocabulário do trabalho. Iniciantes totais podem começar pelo curso intensivo e migrar depois.
O curso é sempre 1 a 1 ou dá para treinar a equipe?
Este pacote é individual, pensado para um profissional. Para treinar vários funcionários ao mesmo tempo, com orçamento sob consulta, veja o espanhol corporativo in-company.
Como posso pagar do Brasil?
O pagamento é feito com cartão de crédito em reais, processado com segurança via Stripe, ou em dinheiro na chegada à escola, sem taxa de matrícula.
Dá para focar só em conversação, sem trabalhar escrita de e-mail?
Sim. Como o pacote é sob medida, você define com o professor o equilíbrio entre conversação, escrita e vocabulário específico da sua área logo na primeira aula.
Como faço para me matricular no espanhol para negócios?
O jeito mais rápido é falar direto com a equipe pelo WhatsApp, contando sua área e seu objetivo. Também é possível preencher a inscrição online.
Outros formatos para profissionais
Se o pacote individual não é o formato certo para sua situação, veja as outras opções da Vamos.
In-company
Treinamento para toda a equipe, presencial em Buenos Aires ou online, orçamento sob consulta.
Aulas particulares
Professor só para você, para qualquer objetivo além de negócios.
Curso online
Mesmo professor argentino, sem precisar viajar.
Saúde
Pacote particular focado em atendimento e vocabulário médico.
Dois jeitos de se inscrever no espanhol para negócios
Pronto para negociar em espanhol com segurança?
Fale com a gente e contamos a disponibilidade de horário e o pacote que faz mais sentido para sua função.
Respondemos em minutos no horário comercial. Sede em Maipú 464, Recoleta, Buenos Aires, escola argentina com mais de uma década recebendo brasileiros.