Chilean Spanish is known for its rapid speech and extensive reduction of final syllables, which can make word boundaries hard to hear for learners. It also features a distinctive voseo verb system paired with the pronoun tu, alongside a rich layer of local slang called chilenismos.
Local words compared with Spain
| Meaning | Spain | Chile |
|---|---|---|
| bus | autobus | micro |
| potato | patata | papa |
| strawberry | fresa | frutilla |
| avocado | aguacate | palta |
| peach | melocoton | durazno |
| car | coche | auto |
| t-shirt | camiseta | polera |
| sweater | jersey | poleron |
| apartment | piso | departamento |
| refrigerator | nevera | refrigerador |
| computer | ordenador | computador |
| pen | boligrafo | lapiz pasta |
| money | dinero | plata |
| party | fiesta | carrete |
| to work | trabajar | pegar |
| to understand | entender | cachar |
| bread roll | barra de pan | marraqueta |
| hot dog | perrito caliente | completo |
| traffic jam | atasco | taco |
| sidewalk | acera | vereda |
| cell phone | movil | celular |
| waiter | camarero | garzon |
| kite | cometa | volantin |
Everyday slang
al tiro B1
right away, immediately
Voy al tiro para alla.I am going there right away.
bacan B1
cool, awesome
Ese carrete fue bacan.That party was awesome.
fome B1
boring, dull
La pelicula es fome.The movie is boring.
pololear B2
to date, to be boyfriend/girlfriend
Llevan dos anos pololeando.They have been dating for two years.
hacer una vaca B2
to chip in, pool money
Hagamos una vaca para la pizza.Let us chip in for the pizza.
andar pato B2
to be broke, have no money
Ando pato hasta el viernes.I am broke until Friday.
echar la yegua B2
to go to sleep, to crash
Llegue a casa y eche la yegua.I got home and crashed.
mandar fruta B2
to talk nonsense, to bluff
No le hagas caso, esta mandando fruta.Do not mind him, he is talking nonsense.
penca B1
bad, terrible, unlucky
Que penca que llovio hoy.How unlucky that it rained today.
filete B2
excellent, top notch
El concierto estuvo filete.The concert was excellent.
Match the words
1. Match each meaning with the word used here.
- cell phone → celular
- hot dog → completo
- avocado → palta
- to work → pegar
- peach → durazno
Vis svaret
These are the local words; Spain often uses a different one.
2. Match each meaning with the word used here.
- computer → computador
- pen → lapiz pasta
- sweater → poleron
- sidewalk → vereda
- potato → papa
Vis svaret
These are the local words; Spain often uses a different one.
3. Match each meaning with the word used here.
- bus → micro
- traffic jam → taco
- bread roll → marraqueta
- strawberry → frutilla
- apartment → departamento
Vis svaret
These are the local words; Spain often uses a different one.
4. Match each meaning with the word used here.
- refrigerator → refrigerador
- to understand → cachar
- car → auto
- kite → volantin
- t-shirt → polera
Vis svaret
These are the local words; Spain often uses a different one.
Quick facts
- Capital
- Santiago de Chile
- Currency
- Chilean peso (CLP)
- Population
- 19.458.000 (2021)
- Area
- 756.102 km2
- Calling code
- +56
- People (in Spanish)
- chileno
Facts from Wikidata (CC0), checked on the date of the last update.
How people say you
Chileans use tu with voseo verb forms for informal address and usted for formal or respectful situations. The plural you is always ustedes; vos as a pronoun is rare in everyday speech.
- tu ¿Cachai cómo llegar al centro?Do you know how to get downtown?
- usted ¿Podría indicarme la hora, por favor?Could you tell me the time, please?
- tu Tenís que probar el completo.You have to try the completo.
How it sounds
- Aspirated or dropped final s: Syllable-final s often becomes a soft h sound or disappears entirely. Lo' amigo' están ahí.
- Velarized final n: Word-final n is pronounced as a velar nasal, sounding like the ng in English sing. Vamos a comer pan.
- Elision of d between vowels: The voiced dental fricative d frequently drops in participle endings and common words. Está cansao, no puede.
- Yeismo with affricate: The letters ll and y merge and are often pronounced like the j in English jar. La lluvia moja el patio.
- Rapid vowel reduction: Unstressed vowels in fast speech are shortened or omitted, creating consonant clusters. ¿Qué hiciste ayer? suena como Qu'hicist'ayer?
Compared with Spain
Chile uses voseo verb forms with the pronoun tu, whereas Spain uses the pronoun vosotros for informal plural and standard tu verbs for singular. Chilean Spanish also aspirates or drops final s and softens intervocalic d, features that are far less common in Peninsular Spanish.






