Espanhol
Espanhol
Onde comer em Buenos Aires: parrillas, bodegones e comida de rua
Saber que a Argentina tem carne boa não ajuda muito na hora de escolher onde sentar. O que resolve é entender os tipos de casa: parrilla, bodegón, pizzería de molde, café notable e a barraca de choripán. Cada uma tem um preço, um horário e um jeito de pedir.
Onde comer em Buenos Aires, em resumo?
A cidade se organiza em cinco tipos de casa: parrilla, para carne na brasa; bodegón, para comida caseira farta e barata; pizzería de molde, para a pizza portenha de massa alta; café notable, para café e sanduíche em salões históricos; e a comida de rua, com choripán e bondiola na Costanera e nas feiras. Escolher o tipo certo importa mais do que escolher o endereço.
Este guia é sobre onde e como comer. Se você quer saber o que são os pratos em si, do asado ao alfajor, o caminho é o nosso guia de culinária argentina em Buenos Aires.
Que tipo de restaurante escolher em cada situação?
Resumo: a escolha depende de quanto tempo você tem, de quanto quer gastar e do horário. Esta tabela resume o que esperar de cada tipo de casa.
| Tipo de casa | O que esperar | Faixa de preço |
|---|---|---|
| Parrilla | Carne na brasa, achuras, salada simples, vinho da casa | Média a alta |
| Bodegón | Milanesa, tortilla, puchero, porções enormes, clima de família | Baixa a média |
| Pizzería de molde | Pizza de massa alta e muito queijo, fainá, em pé no balcão | Baixa |
| Café notable | Café, medialunas, sanduíche de miga, salão histórico | Média |
| Comida de rua | Choripán, bondiola, empanada, feira de fim de semana | Baixa |
Os valores mudam rápido em pesos argentinos, então a tabela indica faixas relativas, não números. Confira preços atualizados antes de viajar.
Como funciona uma parrilla e como se pede a carne?
Resumo: parrilla é a churrascaria argentina, servida à la carte, não em rodízio. Você pede o corte, ele vem numa tábua ou chapinha, e as guarnições são pedidas à parte.
A primeira surpresa do brasileiro é que não existe rodízio. A segunda é que os nomes dos cortes não batem com os nossos. Vale saber:
- Bife de chorizo é o contrafilé, o corte mais pedido.
- Ojo de bife é o ancho, com o miolo marmorizado.
- Vacío é a fraldinha, fibrosa e saborosa.
- Entraña é o entranha, fino e rápido de grelhar.
- Asado de tira é a costela cortada em tiras.
- Achuras são as miúdas: chinchulín, mollejas, riñón.
Sobre o ponto: o padrão argentino é mais passado do que o brasileiro. Se você gosta de carne mais mal passada, peça “jugoso”. “A punto” já vem bem cozido para o gosto de muita gente. E não procure picanha no cardápio, porque o corte não é tradicional aqui: o mais próximo é a tapa de cuadril.
Uma parrilla completa costuma incluir provoleta, uma rodela de provolone derretido na brasa com orégano, e chimichurri na mesa. Molho de churrasco doce não existe.
O que é um bodegón e por que vale a pena?
Resumo: bodegón é o restaurante de bairro tradicional, com cardápio comprido, porções generosas e preço acessível. É o melhor custo-benefício da cidade e o lugar onde a comida caseira argentina realmente aparece.
Se a parrilla é a vitrine, o bodegón é a cozinha de casa. Salão simples, garçom veterano, toalha de papel e um cardápio que vai de milanesa a napolitana, tortilla de papas, ravioles caseiros e puchero. Uma porção costuma servir duas pessoas com folga, e pedir “para compartir” é absolutamente normal.
A milanesa merece um parágrafo próprio: é o prato mais argentino que existe depois do asado. Bife empanado e frito, servido com fritas, com ovo por cima (a caballo) ou coberto de presunto, molho e queijo (napolitana). Aparece no almoço, no jantar e até como recheio de sanduíche.
Onde comer comida de rua em Buenos Aires?
Resumo: a comida de rua portenha se concentra na Costanera, nas feiras de fim de semana e nos carrinhos perto de estádios e parques. Choripán e bondiola são os dois campeões, e empanada resolve qualquer lanche.
O choripán é chouriço grelhado num pão crocante com chimichurri, e é comida de calçada por definição. A bondiola é a versão mais robusta, com carne de porco desfiada e cebola. Os dois aparecem nos carrinhos ao longo da Costanera Sur, ao lado da Reserva Ecológica, num dos passeios mais baratos que a cidade oferece.
Nos fins de semana, as feiras concentram comida e música. A Feria de Mataderos, mais afastada do centro, tem comida de província e demonstrações de tradição gaúcha; a feira de San Telmo, aos domingos, é mais turística mas cobre bem o básico. Empanadas se compram por unidade em qualquer esquina, e cada província tem a sua versão: as salteñas são as mais conhecidas.
Um detalhe cultural: comer em pé, no balcão de uma pizzería, é uma tradição portenha respeitável. Você pede uma fatia de muzzarella, um pedaço de fainá por cima e come ali mesmo. Sai barato e é uma cena típica da cidade.
A que horas os argentinos almoçam e jantam?
Resumo: almoço entre 13h e 15h, jantar a partir das 21h. Restaurante às 19h costuma estar vazio ou nem ter aberto, e esse é o ajuste que mais pega o brasileiro de surpresa.
Entre uma refeição e outra existe a merienda, o lanche do fim da tarde com café e facturas, que explicamos no guia de facturas argentinas. Sem ela, a espera até as 21h fica longa.
Mais duas coisas práticas. Muitos restaurantes cobram um “cubierto”, uma taxa por pessoa referente a pão e serviço de mesa, que vem discriminada na conta. E a gorjeta, chamada de propina, gira em torno de 10% e costuma ser deixada em dinheiro, porque nem sempre entra na maquininha.
Como pedir sem travar no restaurante?
Resumo: quatro ou cinco frases resolvem quase toda refeição. Vocabulário de mesa é o primeiro que se aprende num curso presencial, porque você usa no mesmo dia.
Nossa escola fica em Maipú 464, no centro de Buenos Aires, cercada de bodegones e pizzerías históricas. Os professores são nativos e a aula da manhã costuma virar prática direta na hora do almoço, que é a melhor forma de fixar vocabulário que existe.
Tours e experiências em português
Inclui a experiência de um asado argentino tradicional, com guia em português.
Custo de vida em Buenos Aires
Quanto custa comer fora, fazer mercado e circular pela cidade.
Curso intensivo de espanhol
Vocabulário de mesa e de rua já nas primeiras semanas de aula.
Respondemos em minutos no horário comercial.
Perguntas frequentes
Existe rodízio de carne em Buenos Aires?
Não como no Brasil. As parrillas servem à la carte: você escolhe o corte e as guarnições vêm à parte. Alguns lugares voltados a turistas oferecem menu fechado, mas não é o formato tradicional.
Onde se come mais barato em Buenos Aires?
Em bodegones de bairro, pizzerías de balcão e na comida de rua, como choripán e empanadas. Restaurantes em ruas muito turísticas costumam cobrar bem mais pelo mesmo prato.
Preciso reservar mesa?
Em parrillas e restaurantes conhecidos de Palermo, sim, principalmente de quinta a sábado. Bodegones e pizzerías costumam funcionar por ordem de chegada.
Quanto se deixa de gorjeta na Argentina?
Em torno de 10% da conta, deixados em dinheiro na mesa. Além disso, muitos restaurantes cobram um “cubierto” por pessoa, referente a pão e serviço, que aparece discriminado na conta.
Falar no WhatsApp com a Vamos Ver curso intensivo Voltar ao blog
Respondemos em minutos no horário comercial. Sede em Maipú 464, 10º andar, no centro de Buenos Aires, escola argentina com mais de uma década recebendo brasileiros.