Si hay algo esencial que necesitas para comprender mejor la cultura del Reino Unido, es el conocimiento de las palabras en inglés del argot que los británicos no pueden dejar de usar. Imagínense llegar un día a Londres y verse súper extraño porque no pueden comunicarse con los lugareños. Afortunadamente, estamos aquí para enseñarte siete términos británicos comunes sin los que no puedes vivir.
12 Palabras Slang en Ingles Británico:
1. Chuffed
Si estás realmente satisfecho o encantado con algo, está satisfecho. Si estás realmente encantado con algo, incluso puedes quedarte boquiabierto. Chuffed solía significar “regordete”, así que no estoy seguro de por qué o cómo ahora significa encantado. Solo hazlo.
2. Dodgy
Cuando algo es cuestionable por sospechoso, lo llamamos Dodgy. Es un retroceso funky a la jerga callejera de la década de 1990 y es divertido decirlo.
3. Miffed
Cuando algo te hace sentir infeliz o molesto, puedes decir que estás molesto. Puede que esta no sea la jerga indicada para utilizar con la gente más joven del país y entenderán tu jerga.
4. Quid
Esto es tan común que no puedes sobrevivir sin saberlo. En el Reino Unido, quid es la jerga de una moneda de una libra. Tenga cuidado de pronunciar claramente cualquier palabra antes de que termine en una “s” porque de lo contrario sonará como si estuviera diciendo calamar, lo cual es gracioso pero inexacto.
5. Uni
¿Quieres estudiar en una universidad del Reino Unido? Asegúrate de llamarlo por el nombre correcto. En Gran Bretaña, universidad significa algo totalmente diferente a lo que significa en los Estados Unidos, donde es otra palabra para universidad. Las universidades del Reino Unido son para estudiantes de entre 16 y 18 años, que se gradúan de allí para ir a la universidad, que se reduce a solo uni. Si no lo haces bien, podrías terminar estudiando en el lugar equivocado y con personas 2 años más jóvenes que tú.
6. Gutted
¿No entraste a la universidad a la que querías ir? Probablemente estés realmente decepcionado y molesto, también conocido como destripado. De dónde viene esto es una incógnita, pero probablemente tenga algo que ver con el sentimiento de tristeza que se siente en el estomago cuando te encuentras mal.
7. Plastered
Palabra utilizada por los británicos para decir que alguien está muy ebrio, perdido y casi sin poder caminar, de una forma informal y graciosa.
8. Knackered
Utilizado para decir que alguien está extremadamente cansado. Por ejemplo: I was working all night, I am absolutely knackered. Estuve trabajando toda la noche, estoy absolutamente hecho polvo.
9. Taking the Piss
“Taking the piss” significa burlarse o, en general, ser sarcástico con algo. Por ejemplo, “No seas tan serio, solo me estaba tomando el pelo”. No confundir con “estar enojado” (ver más abajo).
10. Bird
Una típica jerga británica para referirse a una mujer o una chica.
11. To Nick
Expresión británica que significa robar. Por ejemplo: I nicked some sweets from the shop. Robe dulces de la tienda.
12. Pants
En el Reino Unido la palabra pants significa ropa interior. Pero además, esta palabra puede ser utilizada como un equivalente a bad (malo). Por ejemplo: That’s pants!
¡Nadie conoce la jerga británica mejor que los británicos! La forma más rápida y eficaz de aprender su jerga es hablar con un hablante nativo. ¿Dónde puedo encontrar uno de ellos? Vamos Academy Inglés Lima ofrece clases con profesores nativos de Reino Unido para que sigas aprendiendo de la forma más efectiva y a tu medida.
Si quieres mas información sobre British slang o jerga inglesa puedes ingresar aquí en wikipedia
