Testamentos y Herencias Españolas para No Residentes en 2026

En general sí, si tiene bienes en España. Un testamento de su país de origen puede en principio ser válido en España, pero normalmente hay que traducirlo, apostillarlo, y tramitarlo mediante un procedimiento sucesorio español que es más lento y más caro que trabajar a partir de un testamento redactado directamente para sus bienes españoles. Un testamento español agiliza el proceso para sus herederos y reduce la posibilidad de una disputa de traducción o interpretación ante un notario español.

El Reglamento (UE) 650/2012, conocido como Bruselas IV, le permite elegir la ley de su nacionalidad para regir todo su patrimonio, incluidos los bienes españoles, en lugar de aplicar por defecto la ley de su última residencia habitual. Para la mayoría de residentes extranjeros en España esta elección importa porque puede evitar las normas de legítima española, que reservan una parte fija del patrimonio para los hijos y, en algunos casos, para el cónyuge, con independencia de lo que diga el testamento. Redactamos esta cláusula de elección de ley de forma explícita en su testamento español para que no haya ambigüedad para el notario ni para sus herederos más adelante.

No, no en la práctica. Andalucía aplica una bonificación casi total del 99 por ciento en el impuesto de sucesiones para parientes cercanos, cónyuges, hijos y padres, desde 2019, y esta bonificación ahora se aplica igual a herederos no residentes siguiendo las normas de no discriminación de la UE. El resultado es que la mayoría de cónyuges e hijos que heredan una propiedad andaluza pagan un impuesto de sucesiones español mínimo, aunque el caudal hereditario todavía debe valorarse formalmente, declararse, y liquidar la pequeña deuda restante dentro del plazo legal.

Nuestro honorario por redactar un testamento español, que cubre la cláusula de elección de ley, las disposiciones específicas de los bienes, y la coordinación notarial para la firma, es desde 150 EUR. Es un honorario de mercado medio para un testamento correctamente redactado en lugar de una plantilla genérica, y no incluye el honorario propio del notario por la cita de firma, que va aparte y está regulado.

Presupuestamos el trabajo de herencia y sucesión tras una consulta gratuita, ya que el honorario depende en gran medida del número de bienes, de si hay otros países implicados, de si todos los herederos están de acuerdo, y de la rapidez con que se puedan reunir los documentos. Trabajamos con una lógica de tarifa por horas publicada en lugar de un honorario fijo misterioso, así que ve exactamente qué trabajo se factura y puede pedir una estimación al día conforme avanza el expediente.

A grandes rasgos: obtener el certificado de defunción y un certificado que confirme si existe un testamento (Registro de Actos de Última Voluntad), localizar y autenticar el testamento o aplicar las normas españolas de sucesión intestada si no existe ninguno, valorar el caudal hereditario, firmar la escritura de aceptación de herencia ante notario, pagar o solicitar exención en el impuesto de sucesiones dentro del plazo, e inscribir el cambio de titularidad de la propiedad en el registro de la propiedad. Cada paso puede retrasarse por documentos faltantes o herederos residentes en el extranjero, que es donde de hecho se va la mayor parte de nuestro tiempo.

Seis meses desde la fecha de fallecimiento, aunque se puede solicitar una única prórroga de seis meses antes de que expire ese plazo si de verdad se necesita más tiempo. No cumplir el plazo sin una prórroga desencadena recargos que aumentan cuanto más tiempo quede pendiente la declaración, además de cualquier impuesto realmente debido, así que señalamos esta fecha a los clientes de inmediato en lugar de esperar a que el caudal esté totalmente valorado.

Sí, en la mayoría de los casos, mediante un poder notarial que autorice a un representante en España a firmar la aceptación de herencia y gestionar el registro y las declaraciones fiscales. Los herederos todavía necesitan un número de NIE para heredar una propiedad española, que también suele poder obtenerse sin viajar, a través del consulado español en su país de origen o mediante un apoderado que actúe en España.

Sin testamento, y sin una elección de ley del Reglamento UE de Sucesiones registrada, España aplica sus propias normas de sucesión intestada o la ley de la última residencia habitual del fallecido a los bienes españoles, lo cual puede producir un reparto que el fallecido nunca pretendió, en particular para familias reconstituidas o parejas de hecho no registradas. Los caudales intestados también suelen tardar más en tramitarse, ya que no hay ningún documento que confirme la voluntad del fallecido a partir del cual trabajar, y por lo general cada heredero debe participar formalmente en la aceptación.

No automáticamente, y esta es una de las lagunas más importantes que vemos. Las normas españolas de sucesión intestada favorecen a los parientes de sangre y al cónyuge legal; los hijastros y las parejas no casadas (salvo que estén registradas como pareja de hecho en algunas regiones) por lo general no tienen ningún derecho de herencia automático sin un testamento explícito que los nombre. Si su estructura familiar incluye a cualquiera de ellos, un testamento español no es opcional, es la única forma en que esas relaciones se reconocen legalmente en su patrimonio.

Puede, si los dos no están coordinados. Redactamos los testamentos españoles para que apliquen específicamente a sus bienes situados en España, con una cláusula explícita de elección de ley, dejando que su testamento de origen rija los bienes en otros lugares, y recomendamos que ambos testamentos se revisen conjuntamente, idealmente por ambos asesores, para que ninguno revoque o contradiga al otro por accidente.

El Modelo 720 es una obligación anual independiente de declaración de bienes para residentes fiscales españoles con activos significativos en el extranjero, no un formulario de herencia en sí mismo, pero suele surgir en las mismas conversaciones ya que los herederos que se convierten en residentes fiscales españoles tras heredar bienes extranjeros pueden generar una obligación de presentar el Modelo 720 en adelante. Señalamos esta conexión durante las consultas de herencia en lugar de dejar que los clientes la descubran por separado.

Normalmente un certificado de defunción apostillado, un testamento apostillado y traducido si existe uno del país de origen, prueba de la relación familiar (certificados de nacimiento o matrimonio, apostillados), el número de NIE propio del heredero, y documentación de propiedad o bancaria de los bienes españoles implicados. Confirmamos la lista exacta para su caso concreto en la consulta gratuita, ya que varía según el país de origen y el tipo de bien que se hereda.