Best Latin-inspired cocktail recipes and one cocktail you should probably avoid